ConnectionPool Worker: use monitor flush instead of checking ref

:flush removes the DOWN message if one had arrived, so this check should no longer be necessary.