web endpoint: Use Config.get directly instead of a tuple

Fixes a lot of warnings like the following while running the testsuite:

warning: passing a {module, function, args} tuple to Plug.Parsers.MULTIPART is deprecated. Please see Plug.Parsers.MULTIPART module docs for better approaches to configuration

This might mean no more dynamic configuration but there seems to be the same limitation ~5 lines underneath anyway.