Synchronized settings for apps (frontends)

This is an alternative set of endpoints than update_credentials, with the following differences:

0. Settings are merged recursively, while update_credentials only merges at the top level (it can't selectively override a particular set)
1. Separates the application name into a path param, and returns only settings for that particular app (so it's lighter)