UploadedMedia: Add missing disposition_type to Content-Disposition

Set it to inline because the vast majority of what's sent is multimedia content while attachment would have the side-effect of triggering a download dialog.

Closes: #3114 (closed)