[#283] Mix Tasks: Fix a typo in relay.ex

This typo results in mix pleroma.relay unfollow doing the same as follow. This typo was present before mix task refactoring.