CI: Bump lint stage to elixir-1.12

Elixir 1.12 changed formatting rules, this allows to avoid having to rollback to run `mix format`
3 jobs for ci/bump-elixir-lint