tests: add a testcase for user collision

2 jobs for security/spoofing-hardening in 7 minutes and 5 seconds (queued for 8 minutes and 18 seconds)