I updated to latest develop on pikachu.rocks. Without touching the settings, the tab name (tab label) of my instance changed to "Elixir.Pleroma", when it previously was "Lili's instance".
This is what it looks like: