Splice new recipients into activities when re-delivering a pre-existing activity
This is mostly needed for situations involving per-actor inboxes and multiboxes, where multiple copies of an activity addressed to different segments of the final audience are received. Right now we only splice the recipient in when processing the activity for the first time.