Respect proxy settings federation

this makes onion/i2p federation work again as it was broken by some commit way long ago.

if this is not the right way to go about it we should figure out what is.