Commit a2a3bda1 authored by aaabulafiaaa's avatar aaabulafiaaa

more pt strings

parent 116a51e9
Pipeline #8525 passed with stages
in 3 minutes and 29 seconds
......@@ -187,7 +187,7 @@
"no_mutes": "Sem silenciados",
"hide_follows_description": "Não mostrar quem estou seguindo",
"hide_followers_description": "Não mostrar quem me segue",
"show_admin_badge": "Mostrar título de Administrador em meu perfil",
"show_admin_badge": "Mostrar distintivo de Administrador em meu perfil",
"show_moderator_badge": "Mostrar título de Moderador em meu perfil",
"nsfw_clickthrough": "Habilitar clique para ocultar anexos sensíveis",
"oauth_tokens": "Token OAuth",
......@@ -254,122 +254,173 @@
"color": "Cor",
"opacity": "Opacidade",
"contrast": {
"hint": "Contrast ratio is {ratio}, it {level} {context}",
"hint": "A taxa de contraste é {ratio}, {level} {context}",
"level": {
"aa": "meets Level AA guideline (minimal)",
"aaa": "meets Level AAA guideline (recommended)",
"bad": "doesn't meet any accessibility guidelines"
"aa": "padrão Nível AA (mínimo)",
"aaa": "padrão Nível AAA (recomendado)",
"bad": "nenhum padrão de acessibilidade"
"context": {
"18pt": "for large (18pt+) text",
"text": "for text"
"18pt": "para textos longos (18pt+)",
"text": "para texto"
"common_colors": {
"_tab_label": "Common",
"main": "Common colors",
"foreground_hint": "See \"Advanced\" tab for more detailed control",
"rgbo": "Icons, accents, badges"
"_tab_label": "Comum",
"main": "Cores Comuns",
"foreground_hint": "Configurações mais detalhadas na aba\"Avançado\"",
"rgbo": "Ícones, acentuação, distintivos"
"advanced_colors": {
"_tab_label": "Advanced",
"alert": "Alert background",
"alert_error": "Error",
"badge": "Badge background",
"badge_notification": "Notification",
"panel_header": "Panel header",
"top_bar": "Top bar",
"borders": "Borders",
"buttons": "Buttons",
"inputs": "Input fields",
"faint_text": "Faded text"
"_tab_label": "Avançado",
"alert": "Fundo de alerta",
"alert_error": "Erro",
"badge": "Fundo do distintivo",
"badge_notification": "Notificação",
"panel_header": "Topo do painel",
"top_bar": "Barra do topo",
"borders": "Bordas",
"buttons": "Botões",
"inputs": "Caixas de entrada",
"faint_text": "Texto esmaecido"
"radii": {
"_tab_label": "Roundness"
"_tab_label": "Arredondado"
"shadows": {
"_tab_label": "Shadow and lighting",
"component": "Component",
"override": "Override",
"shadow_id": "Shadow #{value}",
"blur": "Blur",
"spread": "Spread",
"inset": "Inset",
"hint": "For shadows you can also use --variable as a color value to use CSS3 variables. Please note that setting opacity won't work in this case.",
"_tab_label": "Luz e sombra",
"component": "Componente",
"override": "Sobrescrever",
"shadow_id": "Sombra #{value}",
"blur": "Borrado",
"spread": "Difusão",
"inset": "Inserção",
"hint": "Para as sombras você também pode usar --variável como valor de cor para utilizar variáveis do CSS3. Tenha em mente que configurar a opacidade não será possível neste caso.",
"filter_hint": {
"always_drop_shadow": "Warning, this shadow always uses {0} when browser supports it.",
"drop_shadow_syntax": "{0} does not support {1} parameter and {2} keyword.",
"avatar_inset": "Please note that combining both inset and non-inset shadows on avatars might give unexpected results with transparent avatars.",
"spread_zero": "Shadows with spread > 0 will appear as if it was set to zero",
"inset_classic": "Inset shadows will be using {0}"
"always_drop_shadow": "Atenção, esta sombra sempre utiliza {0} quando compatível com o navegador.",
"drop_shadow_syntax": "{0} não é compatível com o parâmetro {1} e a palavra-chave {2}.",
"avatar_inset": "Tenha em mente que combinar as sombras de inserção e a não-inserção em avatares pode causar resultados inesperados em avatares transparentes.",
"spread_zero": "Sombras com uma difusão > 0 aparecerão como se fossem definidas como 0.",
"inset_classic": "Sombras de inserção utilizarão {0}"
"components": {
"panel": "Panel",
"panelHeader": "Panel header",
"topBar": "Top bar",
"avatar": "User avatar (in profile view)",
"avatarStatus": "User avatar (in post display)",
"popup": "Popups and tooltips",
"button": "Button",
"buttonHover": "Button (hover)",
"buttonPressed": "Button (pressed)",
"buttonPressedHover": "Button (pressed+hover)",
"input": "Input field"
"panel": "Painel",
"panelHeader": "Topo do painel",
"topBar": "Barra do topo",
"avatar": "Avatar do usuário (na visualização do perfil)",
"avatarStatus": "Avatar do usuário (na exibição de posts)",
"popup": "Dicas e notificações",
"button": "Botão",
"buttonHover": "Botão (em cima)",
"buttonPressed": "Botão (pressionado)",
"buttonPressedHover": "Botão (pressionado+em cima)",
"input": "Campo de entrada"
"fonts": {
"_tab_label": "Fonts",
"help": "Select font to use for elements of UI. For \"custom\" you have to enter exact font name as it appears in system.",
"_tab_label": "Fontes",
"help": "Selecionar fonte dos elementos da interface. Para fonte \"personalizada\" você deve entrar exatamente o nome da fonte no sistema.",
"components": {
"interface": "Interface",
"input": "Input fields",
"post": "Post text",
"postCode": "Monospaced text in a post (rich text)"
"input": "Campo de entrada",
"post": "Postar texto",
"postCode": "Texto monoespaçado em post (formatação rica)"
"family": "Font name",
"size": "Size (in px)",
"weight": "Weight (boldness)",
"custom": "Custom"
"family": "Nome da fonte",
"size": "Tamanho (em px)",
"weight": "Peso",
"custom": "Personalizada"
"preview": {
"header": "Preview",
"content": "Content",
"error": "Example error",
"button": "Button",
"text": "A bunch of more {0} and {1}",
"mono": "content",
"input": "Just landed in L.A.",
"faint_link": "helpful manual",
"fine_print": "Read our {0} to learn nothing useful!",
"header_faint": "This is fine",
"checkbox": "I have skimmed over terms and conditions",
"link": "a nice lil' link"
"header": "Pré-visualizar",
"content": "Conteúdo",
"error": "Erro de exemplo",
"button": "Botão",
"text": "Vários {0} e {1}",
"mono": "conteúdo",
"input": "Acabei de chegar no Rio!",
"faint_link": "manual útil",
"fine_print": "Leia nosso {0} para não aprender nada!",
"header_faint": "Está ok!",
"checkbox": "Li os termos e condições",
"link": "um belo link"
"timeline": {
"collapse": "Esconder",
"conversation": "Conversa",
"error_fetching": "Erro buscando atualizações",
"error_fetching": "Erro ao buscar atualizações",
"load_older": "Carregar postagens antigas",
"no_retweet_hint": "Posts apenas para seguidores ou diretos não podem ser repetidos",
"repeated": "Repetido",
"show_new": "Mostrar novas",
"up_to_date": "Atualizado"
"up_to_date": "Atualizado",
"no_more_statuses": "Sem mais posts",
"no_statuses": "Sem posts"
"status": {
"reply_to": "Responder a",
"replies_list": "Respostas:"
"user_card": {
"approve": "Aprovar",
"block": "Bloquear",
"blocked": "Bloqueado!",
"deny": "Negar",
"favorites": "Favoritos",
"follow": "Seguir",
"follow_sent": "Pedido enviado!",
"follow_progress": "Enviando…",
"follow_again": "Enviar solicitação novamente?",
"follow_unfollow": "Deixar de seguir",
"followees": "Seguindo",
"followers": "Seguidores",
"following": "Seguindo!",
"follows_you": "Segue você!",
"its_you": "É você!",
"media": "Mídia",
"mute": "Silenciar",
"muted": "Silenciado",
"per_day": "por dia",
"remote_follow": "Seguidor Remoto",
"statuses": "Postagens"
"statuses": "Postagens",
"unblock": "Desbloquear",
"unblock_progress": "Desbloqueando...",
"block_progress": "Bloqueando...",
"unmute": "Retirar silêncio",
"unmute_progress": "Retirando silêncio...",
"mute_progress": "Silenciando..."
"user_profile": {
"timeline_title": "Linha do tempo do usuário"
"timeline_title": "Linha do tempo do usuário",
"profile_does_not_exist": "Desculpe, este perfil não existe.",
"profile_loading_error": "Desculpe, houve um erro ao carregar este perfil."
"who_to_follow": {
"more": "Mais",
"who_to_follow": "Quem seguir"
"tool_tip": {
"media_upload": "Envio de mídia",
"repeat": "Repetir",
"reply": "Responder",
"favorite": "Favoritar",
"user_settings": "Configurações do usuário"
"error": {
"base": "Falha no envio.",
"file_too_big": "Arquivo grande demais [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
"default": "Tente novamente mais tarde"
"file_size_units": {
"B": "B",
"KiB": "KiB",
"MiB": "MiB",
"GiB": "GiB",
"TiB": "TiB"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment