Unverified Commit a884bbb6 authored by Tirifto's avatar Tirifto

Update and complete the Esperanto translation

parent 53e104dc
......@@ -2,118 +2,421 @@
"chat": {
"title": "Babilejo"
},
"features_panel": {
"chat": "Babilejo",
"gopher": "Gopher",
"media_proxy": "Aŭdvidaĵa prokurilo",
"scope_options": "Agordoj de amplekso",
"text_limit": "Teksta limo",
"title": "Funkcioj",
"who_to_follow": "Kiun aboni"
},
"finder": {
"error_fetching_user": "Eraro alportante uzanton",
"find_user": "Trovi uzanton"
},
"general": {
"apply": "Apliki",
"submit": "Sendi"
"submit": "Sendi",
"more": "Pli",
"generic_error": "Eraro okazis",
"optional": "Malnepra"
},
"image_cropper": {
"crop_picture": "Tondi bildon",
"save": "Konservi",
"cancel": "Nuligi"
},
"login": {
"login": "Ensaluti",
"logout": "Elsaluti",
"login": "Saluti",
"description": "Saluti per OAuth",
"logout": "Adiaŭi",
"password": "Pasvorto",
"placeholder": "ekz. lain",
"register": "Registriĝi",
"username": "Salutnomo"
"username": "Salutnomo",
"hint": "Salutu por partopreni la diskutadon"
},
"media_modal": {
"previous": "Antaŭa",
"next": "Sekva"
},
"nav": {
"about": "Pri",
"back": "Reen",
"chat": "Loka babilejo",
"friend_requests": "Abonaj petoj",
"mentions": "Mencioj",
"dms": "Rektaj mesaĝoj",
"public_tl": "Publika tempolinio",
"timeline": "Tempolinio",
"twkn": "La tuta konata reto"
"twkn": "La tuta konata reto",
"user_search": "Serĉi uzantojn",
"who_to_follow": "Kiun aboni",
"preferences": "Agordoj"
},
"notifications": {
"broken_favorite": "Nekonata stato, serĉante ĝin…",
"favorited_you": "ŝatis vian staton",
"followed_you": "ekabonis vin",
"load_older": "Enlegi pli malnovajn sciigojn",
"notifications": "Sciigoj",
"read": "Legite!",
"repeated_you": "ripetis vian staton"
"repeated_you": "ripetis vian staton",
"no_more_notifications": "Neniuj pliaj sciigoj"
},
"post_status": {
"new_status": "Afiŝi novan staton",
"account_not_locked_warning": "Via konto ne estas {0}. Iu ajn povas vin aboni por vidi viajn afiŝoj nur por abonantoj.",
"account_not_locked_warning_link": "ŝlosita",
"attachments_sensitive": "Marki kunsendaĵojn kiel konsternajn",
"content_type": {
"plain_text": "Plata teksto"
},
"content_warning": "Temo (malnepra)",
"default": "Ĵus alvenis al la Universala Kongreso!",
"posting": "Afiŝante"
"direct_warning": "Ĉi tiu afiŝo estos videbla nur por ĉiuj menciitaj uzantoj.",
"posting": "Afiŝante",
"scope": {
"direct": "Rekta – Afiŝi nur al menciitaj uzantoj",
"private": "Nur abonantoj – Afiŝi nur al abonantoj",
"public": "Publika – Afiŝi al publikaj tempolinioj",
"unlisted": "Nelistigita – Ne afiŝi al publikaj tempolinioj"
}
},
"registration": {
"bio": "Priskribo",
"email": "Retpoŝtadreso",
"fullname": "Vidiga nomo",
"password_confirm": "Konfirmo de pasvorto",
"registration": "Registriĝo"
"registration": "Registriĝo",
"token": "Invita ĵetono",
"captcha": "TESTO DE HOMECO",
"new_captcha": "Alklaku la bildon por akiri novan teston",
"username_placeholder": "ekz. lain",
"fullname_placeholder": "ekz. Lain Iwakura",
"bio_placeholder": "ekz.\nSaluton, mi estas Lain\nMi estas animea knabino vivante en Japanujo. Eble vi konas min de la retejo « Wired ».",
"validations": {
"username_required": "ne povas resti malplena",
"fullname_required": "ne povas resti malplena",
"email_required": "ne povas resti malplena",
"password_required": "ne povas resti malplena",
"password_confirmation_required": "ne povas resti malplena",
"password_confirmation_match": "samu la pasvorton"
}
},
"settings": {
"app_name": "Nomo de aplikaĵo",
"attachmentRadius": "Kunsendaĵoj",
"attachments": "Kunsendaĵoj",
"autoload": "Ŝalti memfaran ŝarĝadon ĉe subo de paĝo",
"autoload": "Ŝalti memfaran enlegadon ĉe subo de paĝo",
"avatar": "Profilbildo",
"avatarAltRadius": "Profilbildoj (sciigoj)",
"avatarRadius": "Profilbildoj",
"background": "Fono",
"bio": "Priskribo",
"blocks_tab": "Baroj",
"btnRadius": "Butonoj",
"cBlue": "Blua (Respondo, abono)",
"cGreen": "Verda (Kunhavigo)",
"cOrange": "Oranĝa (Ŝato)",
"cRed": "Ruĝa (Nuligo)",
"change_password": "Ŝanĝi pasvorton",
"change_password_error": "Okazis eraro dum ŝanĝo de via pasvorto.",
"changed_password": "Pasvorto sukcese ŝanĝiĝis!",
"collapse_subject": "Maletendi afiŝojn kun temoj",
"composing": "Verkante",
"confirm_new_password": "Konfirmu novan pasvorton",
"current_avatar": "Via nuna profilbildo",
"current_password": "Nuna pasvorto",
"current_profile_banner": "Via nuna profila rubando",
"data_import_export_tab": "Enporto / Elporto de datenoj",
"default_vis": "Implicita videbleca amplekso",
"delete_account": "Forigi konton",
"delete_account_description": "Por ĉiam forigi vian konton kaj ĉiujn viajn mesaĝojn",
"delete_account_error": "Okazis eraro dum forigo de via kanto. Se tio daŭre okazados, bonvolu kontakti la administranton de via nodo.",
"delete_account_instructions": "Entajpu sube vian pasvorton por konfirmi forigon de konto.",
"avatar_size_instruction": "La rekomendata malpleja grando de profilbildoj estas 150×150 bilderoj.",
"export_theme": "Konservi antaŭagordon",
"filtering": "Filtrado",
"filtering_explanation": "Ĉiuj statoj kun tiuj ĉi vortoj silentiĝos, po unu linie",
"filtering_explanation": "Ĉiuj statoj kun tiuj ĉi vortoj silentiĝos, po unu linio",
"follow_export": "Abona elporto",
"follow_export_button": "Elporti viajn abonojn al CSV-dosiero",
"follow_export_processing": "Traktante; baldaŭ vi ricevos peton elŝuti la dosieron",
"follow_import": "Abona enporto",
"follow_import_error": "Eraro enportante abonojn",
"follows_imported": "Abonoj enportiĝis! Traktado daŭros iom.",
"foreground": "Malfono",
"general": "Ĝenerala",
"hide_attachments_in_convo": "Kaŝi kunsendaĵojn en interparoloj",
"hide_attachments_in_tl": "Kaŝi kunsendaĵojn en tempolinio",
"max_thumbnails": "Plej multa nombro da bildetoj po afiŝo",
"hide_isp": "Kaŝi nodo-propran breton",
"preload_images": "Antaŭ-enlegi bildojn",
"use_one_click_nsfw": "Malfermi konsternajn kunsendaĵojn per nur unu klako",
"hide_post_stats": "Kaŝi statistikon de afiŝoj (ekz. nombron da ŝatoj)",
"hide_user_stats": "Kaŝi statistikon de uzantoj (ekz. nombron da abonantoj)",
"hide_filtered_statuses": "Kaŝi filtritajn statojn",
"import_followers_from_a_csv_file": "Enporti abonojn el CSV-dosiero",
"import_theme": "Enlegi antaŭagordojn",
"inputRadius": "Enigaj kampoj",
"checkboxRadius": "Markbutonoj",
"instance_default": "(implicita: {value})",
"instance_default_simple": "(implicita)",
"interface": "Fasado",
"interfaceLanguage": "Lingvo de fasado",
"invalid_theme_imported": "La elektita dosiero ne estas subtenata haŭto de Pleromo. Neniuj ŝanĝoj al via haŭto okazis.",
"limited_availability": "Nehavebla en via foliumilo",
"links": "Ligiloj",
"lock_account_description": "Limigi vian konton al nur abonantoj aprobitaj",
"loop_video": "Ripetadi filmojn",
"loop_video_silent_only": "Ripetadi nur filmojn sen sono (ekz. la \"GIF-ojn\" de Mastodon)",
"mutes_tab": "Silentigoj",
"play_videos_in_modal": "Ludi filmojn rekte en la aŭdvidaĵa spektilo",
"use_contain_fit": "Ne tondi la kunsendaĵon en bildetoj",
"name": "Nomo",
"name_bio": "Nomo kaj priskribo",
"new_password": "Nova pasvorto",
"notification_visibility": "Montrotaj specoj de sciigoj",
"notification_visibility_follows": "Abonoj",
"notification_visibility_likes": "Ŝatoj",
"notification_visibility_mentions": "Mencioj",
"notification_visibility_repeats": "Ripetoj",
"no_rich_text_description": "Forigi riĉtekstajn formojn de ĉiuj afiŝoj",
"no_blocks": "Neniuj baroj",
"no_mutes": "Neniuj silentigoj",
"hide_follows_description": "Ne montri kiun mi sekvas",
"hide_followers_description": "Ne montri kiu min sekvas",
"show_admin_badge": "Montri la insignon de administranto en mia profilo",
"show_moderator_badge": "Montri la insignon de kontrolanto en mia profilo",
"nsfw_clickthrough": "Ŝalti traklakan kaŝon de konsternaj kunsendaĵoj",
"panelRadius": "Paneloj",
"oauth_tokens": "Ĵetonoj de OAuth",
"token": "Ĵetono",
"refresh_token": "Ĵetono de novigo",
"valid_until": "Valida ĝis",
"revoke_token": "Senvalidigi",
"panelRadius": "Bretoj",
"pause_on_unfocused": "Paŭzigi elsendfluon kiam langeto ne estas fokusata",
"presets": "Antaŭagordoj",
"profile_background": "Profila fono",
"profile_banner": "Profila rubando",
"radii_help": "Agordi fasadan rondigon de randoj (rastrumere)",
"reply_link_preview": "Ŝalti respond-ligilan antaŭvidon dum ŝvebo",
"profile_tab": "Profilo",
"radii_help": "Agordi fasadan rondigon de randoj (bildere)",
"replies_in_timeline": "Respondoj en tempolinio",
"reply_link_preview": "Ŝalti respond-ligilan antaŭvidon dum musa ŝvebo",
"reply_visibility_all": "Montri ĉiujn respondojn",
"reply_visibility_following": "Montri nur respondojn por mi aŭ miaj abonatoj",
"reply_visibility_self": "Montri nur respondojn por mi",
"saving_err": "Eraro dum konservo de agordoj",
"saving_ok": "Agordoj konserviĝis",
"security_tab": "Sekureco",
"scope_copy": "Kopii amplekson por respondo (rektaj mesaĝoj ĉiam kopiiĝas)",
"set_new_avatar": "Agordi novan profilbildon",
"set_new_profile_background": "Agordi novan profilan fonon",
"set_new_profile_banner": "Agordi novan profilan rubandon",
"settings": "Agordoj",
"stop_gifs": "Movi GIF-bildojn dum ŝvebo",
"subject_input_always_show": "Ĉiam montri teman kampon",
"subject_line_behavior": "Kopii temon por respondo",
"subject_line_email": "Kiel retpoŝto: \"re: temo\"",
"subject_line_mastodon": "Kiel Mastodon: kopii senŝanĝe",
"subject_line_noop": "Ne kopii",
"post_status_content_type": "Afiŝi specon de la enhavo de la stato",
"status_content_type_plain": "Plata teksto",
"stop_gifs": "Movi GIF-bildojn dum musa ŝvebo",
"streaming": "Ŝalti memfaran fluigon de novaj afiŝoj ĉe la supro de la paĝo",
"text": "Teksto",
"theme": "Etoso",
"theme_help": "Uzu deksesumajn kolorkodojn (#rrvvbb) por adapti vian koloran etoson.",
"theme": "Haŭto",
"theme_help": "Uzu deksesumajn kolorkodojn (#rrvvbb) por adapti vian koloran haŭton.",
"theme_help_v2_1": "Vi ankaŭ povas superagordi la kolorojn kaj travideblecon de kelkaj eroj per marko de la markbutono; uzu la butonon \"Vakigi ĉion\" por forigi ĉîujn superagordojn.",
"theme_help_v2_2": "Bildsimboloj sub kelkaj eroj estas indikiloj de kontrasto inter fono kaj teksto; muse ŝvebu por detalaj informoj. Bonvolu memori, ke la indikilo montras la plej malbonan okazeblon dum sia uzo.",
"tooltipRadius": "Ŝpruchelpiloj/avertoj",
"user_settings": "Uzantaj agordoj"
"upload_a_photo": "Alŝuti foton",
"user_settings": "Agordoj de uzanto",
"values": {
"false": "ne",
"true": "jes"
},
"notifications": "Sciigoj",
"enable_web_push_notifications": "Ŝalti retajn puŝajn sciigojn",
"style": {
"switcher": {
"keep_color": "Konservi kolorojn",
"keep_shadows": "Konservi ombrojn",
"keep_opacity": "Konservi maltravideblecon",
"keep_roundness": "Konservi rondecon",
"keep_fonts": "Konservi tiparojn",
"save_load_hint": "Elektebloj de \"konservi\" konservas la nuntempajn agordojn dum elektado aŭ enlegado de haŭtoj. Ĝi ankaŭ konservas tiujn agordojn dum elportado de haŭto. Kun ĉiuj markbutonoj nemarkitaj, elporto de la haŭto ĉion konservos.",
"reset": "Restarigi",
"clear_all": "Vakigi ĉion",
"clear_opacity": "Vakigi maltravideblecon"
},
"common": {
"color": "Koloro",
"opacity": "Maltravidebleco",
"contrast": {
"hint": "Proporcio de kontrasto estas {ratio}, ĝi {level} {context}",
"level": {
"aa": "plenumas la gvidilon je nivelo AA (malpleja)",
"aaa": "plenumas la gvidilon je nivela AAA (rekomendita)",
"bad": "plenumas neniujn faciluzajn gvidilojn"
},
"context": {
"18pt": "por granda (18pt+) teksto",
"text": "por teksto"
}
}
},
"common_colors": {
"_tab_label": "Komunaj",
"main": "Komunaj koloroj",
"foreground_hint": "Vidu langeton \"Specialaj\" por pli detalaj agordoj",
"rgbo": "Bildsimboloj, emfazoj, insignoj"
},
"advanced_colors": {
"_tab_label": "Specialaj",
"alert": "Averta fono",
"alert_error": "Eraro",
"badge": "Insigna fono",
"badge_notification": "Sciigo",
"panel_header": "Kapo de breto",
"top_bar": "Supra breto",
"borders": "Limoj",
"buttons": "Butonoj",
"inputs": "Enigaj kampoj",
"faint_text": "Malvigla teksto"
},
"radii": {
"_tab_label": "Rondeco"
},
"shadows": {
"_tab_label": "Ombro kaj lumo",
"component": "Ero",
"override": "Transpasi",
"shadow_id": "Ombro #{value}",
"blur": "Malklarigo",
"spread": "Vastigo",
"inset": "Internigo",
"hint": "Por ombroj vi ankaŭ povas uzi --variable kiel koloran valoron, por uzi variantojn de CSS3. Bonvolu rimarki, ke tiuokaze agordoj de maltravidebleco ne funkcios.",
"filter_hint": {
"always_drop_shadow": "Averto: ĉi tiu ombro ĉiam uzas {0} kiam la foliumilo ĝin subtenas.",
"drop_shadow_syntax": "{0} ne subtenas parametron {1} kaj ŝlosilvorton {2}.",
"avatar_inset": "Bonvolu rimarki, ke agordi ambaŭ internajn kaj eksterajn ombrojn por profilbildoj povas redoni neatenditajn rezultojn ĉe profilbildoj travideblaj.",
"spread_zero": "Ombroj kun vastigo > 0 aperos kvazaŭ ĝi estus fakte nulo",
"inset_classic": "Internaj ombroj uzos {0}"
},
"components": {
"panel": "Breto",
"panelHeader": "Kapo de breto",
"topBar": "Supra breto",
"avatar": "Profilbildo de uzanto (en profila vido)",
"avatarStatus": "Profilbildo de uzanto (en afiŝa vido)",
"popup": "Ŝprucaĵoj",
"button": "Butono",
"buttonHover": "Butono (je ŝvebo)",
"buttonPressed": "Butono (premita)",
"buttonPressedHover": "Butono (premita je ŝvebo)",
"input": "Eniga kampo"
}
},
"fonts": {
"_tab_label": "Tiparoj",
"help": "Elektu tiparon uzotan por eroj de la fasado. Por \"propra\" vi devas enigi la precizan nomon de tiparo tiel, kiel ĝi aperas en la sistemo",
"components": {
"interface": "Fasado",
"input": "Enigaj kampoj",
"post": "Teksto de afiŝo",
"postCode": "Egallarĝa teksto en afiŝo (riĉteksto)"
},
"family": "Nomo de tiparo",
"size": "Grando (en bilderoj)",
"weight": "Pezo (graseco)",
"custom": "Propra"
},
"preview": {
"header": "Antaŭrigardo",
"content": "Enhavo",
"error": "Ekzempla eraro",
"button": "Butono",
"text": "Kelko da pliaj {0} kaj {1}",
"mono": "enhavo",
"input": "Ĵus alvenis al la Universala Kongreso!",
"faint_link": "helpan manlibron",
"fine_print": "Legu nian {0} por nenion utilan ekscii!",
"header_faint": "Tio estas en ordo",
"checkbox": "Mi legetis la kondiĉojn de uzado",
"link": "bela eta ligil’"
}
}
},
"timeline": {
"collapse": "Maletendi",
"conversation": "Interparolo",
"error_fetching": "Eraro dum ĝisdatigo",
"load_older": "Montri pli malnovajn statojn",
"repeated": "ripetata",
"no_retweet_hint": "Afiŝo estas markita kiel rekta aŭ nur por abonantoj, kaj ne eblas ĝin ripeti",
"repeated": "ripetita",
"show_new": "Montri novajn",
"up_to_date": "Ĝisdata"
"up_to_date": "Ĝisdata",
"no_more_statuses": "Neniuj pliaj statoj",
"no_statuses": "Neniuj statoj"
},
"user_card": {
"approve": "Aprobi",
"block": "Bari",
"blocked": "Barita!",
"deny": "Rifuzi",
"favorites": "Ŝatataj",
"follow": "Aboni",
"follow_sent": "Peto sendiĝis!",
"follow_progress": "Petanta…",
"follow_again": "Ĉu sendi peton denove?",
"follow_unfollow": "Malaboni",
"followees": "Abonatoj",
"followers": "Abonantoj",
"following": "Abonanta!",
"follows_you": "Abonas vin!",
"its_you": "Tio estas vi!",
"media": "Aŭdvidaĵoj",
"mute": "Silentigi",
"muted": "Silentigitaj",
"per_day": "tage",
"remote_follow": "Fore aboni",
"statuses": "Statoj"
"statuses": "Statoj",
"unblock": "Malbari",
"unblock_progress": "Malbaranta…",
"block_progress": "Baranta…",
"unmute": "Malsilentigi",
"unmute_progress": "Malsilentiganta…",
"mute_progress": "Silentiganta…"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "Uzanta tempolinio"
"timeline_title": "Uzanta tempolinio",
"profile_does_not_exist": "Pardonu, ĉi tiu profilo ne ekzistas.",
"profile_loading_error": "Pardonu, eraro okazis dum enlegado de ĉi tiu profilo."
},
"who_to_follow": {
"more": "Pli",
"who_to_follow": "Kiun aboni"
},
"tool_tip": {
"media_upload": "Alŝuti aŭdvidaĵon",
"repeat": "Ripeti",
"reply": "Respondi",
"favorite": "Ŝati",
"user_settings": "Agordoj de uzanto"
},
"upload":{
"error": {
"base": "Alŝuto malsukcesis.",
"file_too_big": "Dosiero estas tro granda [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
"default": "Reprovu pli poste"
},
"file_size_units": {
"B": "B",
"KiB": "KiB",
"MiB": "MiB",
"GiB": "GiB",
"TiB": "TiB"
}
}
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment