Only generate mentions string if there are mentions

Otherwise, a user replying to themselves without mentioning anyone else will insert a space at the beginning of the reply text area, hiding the placeholder.