"post_status_content_type":"Afiŝi specon de la enhavo de la stato",
"status_content_type_plain":"Plata teksto",
"stop_gifs":"Movi GIF-bildojn dum musa ŝvebo",
"streaming":"Ŝalti memfaran fluigon de novaj afiŝoj ĉe la supro de la paĝo",
"text":"Teksto",
"theme":"Etoso",
"theme_help":"Uzu deksesumajn kolorkodojn (#rrvvbb) por adapti vian koloran etoson.",
"theme":"Haŭto",
"theme_help":"Uzu deksesumajn kolorkodojn (#rrvvbb) por adapti vian koloran haŭton.",
"theme_help_v2_1":"Vi ankaŭ povas superagordi la kolorojn kaj travideblecon de kelkaj eroj per marko de la markbutono; uzu la butonon \"Vakigi ĉion\" por forigi ĉîujn superagordojn.",
"theme_help_v2_2":"Bildsimboloj sub kelkaj eroj estas indikiloj de kontrasto inter fono kaj teksto; muse ŝvebu por detalaj informoj. Bonvolu memori, ke la indikilo montras la plej malbonan okazeblon dum sia uzo.",
"save_load_hint":"Elektebloj de \"konservi\" konservas la nuntempajn agordojn dum elektado aŭ enlegado de haŭtoj. Ĝi ankaŭ konservas tiujn agordojn dum elportado de haŭto. Kun ĉiuj markbutonoj nemarkitaj, elporto de la haŭto ĉion konservos.",
"reset":"Restarigi",
"clear_all":"Vakigi ĉion",
"clear_opacity":"Vakigi maltravideblecon"
},
"common":{
"color":"Koloro",
"opacity":"Maltravidebleco",
"contrast":{
"hint":"Proporcio de kontrasto estas {ratio}, ĝi {level} {context}",
"level":{
"aa":"plenumas la gvidilon je nivelo AA (malpleja)",
"aaa":"plenumas la gvidilon je nivela AAA (rekomendita)",
"bad":"plenumas neniujn faciluzajn gvidilojn"
},
"context":{
"18pt":"por granda (18pt+) teksto",
"text":"por teksto"
}
}
},
"common_colors":{
"_tab_label":"Komunaj",
"main":"Komunaj koloroj",
"foreground_hint":"Vidu langeton \"Specialaj\" por pli detalaj agordoj",
"rgbo":"Bildsimboloj, emfazoj, insignoj"
},
"advanced_colors":{
"_tab_label":"Specialaj",
"alert":"Averta fono",
"alert_error":"Eraro",
"badge":"Insigna fono",
"badge_notification":"Sciigo",
"panel_header":"Kapo de breto",
"top_bar":"Supra breto",
"borders":"Limoj",
"buttons":"Butonoj",
"inputs":"Enigaj kampoj",
"faint_text":"Malvigla teksto"
},
"radii":{
"_tab_label":"Rondeco"
},
"shadows":{
"_tab_label":"Ombro kaj lumo",
"component":"Ero",
"override":"Transpasi",
"shadow_id":"Ombro #{value}",
"blur":"Malklarigo",
"spread":"Vastigo",
"inset":"Internigo",
"hint":"Por ombroj vi ankaŭ povas uzi --variable kiel koloran valoron, por uzi variantojn de CSS3. Bonvolu rimarki, ke tiuokaze agordoj de maltravidebleco ne funkcios.",
"filter_hint":{
"always_drop_shadow":"Averto: ĉi tiu ombro ĉiam uzas {0} kiam la foliumilo ĝin subtenas.",
"drop_shadow_syntax":"{0} ne subtenas parametron {1} kaj ŝlosilvorton {2}.",
"avatar_inset":"Bonvolu rimarki, ke agordi ambaŭ internajn kaj eksterajn ombrojn por profilbildoj povas redoni neatenditajn rezultojn ĉe profilbildoj travideblaj.",
"spread_zero":"Ombroj kun vastigo > 0 aperos kvazaŭ ĝi estus fakte nulo",
"inset_classic":"Internaj ombroj uzos {0}"
},
"components":{
"panel":"Breto",
"panelHeader":"Kapo de breto",
"topBar":"Supra breto",
"avatar":"Profilbildo de uzanto (en profila vido)",
"avatarStatus":"Profilbildo de uzanto (en afiŝa vido)",
"popup":"Ŝprucaĵoj",
"button":"Butono",
"buttonHover":"Butono (je ŝvebo)",
"buttonPressed":"Butono (premita)",
"buttonPressedHover":"Butono (premita je ŝvebo)",
"input":"Eniga kampo"
}
},
"fonts":{
"_tab_label":"Tiparoj",
"help":"Elektu tiparon uzotan por eroj de la fasado. Por \"propra\" vi devas enigi la precizan nomon de tiparo tiel, kiel ĝi aperas en la sistemo",
"components":{
"interface":"Fasado",
"input":"Enigaj kampoj",
"post":"Teksto de afiŝo",
"postCode":"Egallarĝa teksto en afiŝo (riĉteksto)"
},
"family":"Nomo de tiparo",
"size":"Grando (en bilderoj)",
"weight":"Pezo (graseco)",
"custom":"Propra"
},
"preview":{
"header":"Antaŭrigardo",
"content":"Enhavo",
"error":"Ekzempla eraro",
"button":"Butono",
"text":"Kelko da pliaj {0} kaj {1}",
"mono":"enhavo",
"input":"Ĵus alvenis al la Universala Kongreso!",
"faint_link":"helpan manlibron",
"fine_print":"Legu nian {0} por nenion utilan ekscii!",
"header_faint":"Tio estas en ordo",
"checkbox":"Mi legetis la kondiĉojn de uzado",
"link":"bela eta ligil’"
}
}
},
"timeline":{
"collapse":"Maletendi",
"conversation":"Interparolo",
"error_fetching":"Eraro dum ĝisdatigo",
"load_older":"Montri pli malnovajn statojn",
"repeated":"ripetata",
"no_retweet_hint":"Afiŝo estas markita kiel rekta aŭ nur por abonantoj, kaj ne eblas ĝin ripeti",
"repeated":"ripetita",
"show_new":"Montri novajn",
"up_to_date":"Ĝisdata"
"up_to_date":"Ĝisdata",
"no_more_statuses":"Neniuj pliaj statoj",
"no_statuses":"Neniuj statoj"
},
"user_card":{
"approve":"Aprobi",
"block":"Bari",
"blocked":"Barita!",
"deny":"Rifuzi",
"favorites":"Ŝatataj",
"follow":"Aboni",
"follow_sent":"Peto sendiĝis!",
"follow_progress":"Petanta…",
"follow_again":"Ĉu sendi peton denove?",
"follow_unfollow":"Malaboni",
"followees":"Abonatoj",
"followers":"Abonantoj",
"following":"Abonanta!",
"follows_you":"Abonas vin!",
"its_you":"Tio estas vi!",
"media":"Aŭdvidaĵoj",
"mute":"Silentigi",
"muted":"Silentigitaj",
"per_day":"tage",
"remote_follow":"Fore aboni",
"statuses":"Statoj"
"statuses":"Statoj",
"unblock":"Malbari",
"unblock_progress":"Malbaranta…",
"block_progress":"Baranta…",
"unmute":"Malsilentigi",
"unmute_progress":"Malsilentiganta…",
"mute_progress":"Silentiganta…"
},
"user_profile":{
"timeline_title":"Uzanta tempolinio"
"timeline_title":"Uzanta tempolinio",
"profile_does_not_exist":"Pardonu, ĉi tiu profilo ne ekzistas.",
"profile_loading_error":"Pardonu, eraro okazis dum enlegado de ĉi tiu profilo."
},
"who_to_follow":{
"more":"Pli",
"who_to_follow":"Kiun aboni"
},
"tool_tip":{
"media_upload":"Alŝuti aŭdvidaĵon",
"repeat":"Ripeti",
"reply":"Respondi",
"favorite":"Ŝati",
"user_settings":"Agordoj de uzanto"
},
"upload":{
"error":{
"base":"Alŝuto malsukcesis.",
"file_too_big":"Dosiero estas tro granda [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
