tests: add a testcase for matching osada users in the formatter

...poison_mock/https___osada.macgirvin.com_channel_mike.json

test/fixtures/httpoison_mock/mike@osada.macgirvin.com.json

test/formatter_test.exs

test/support/httpoison_mock.ex