test: Change `lenght(…) == 0` to `Enum.empty?(…)`

test/formatter_test.exs

test/notification_test.exs

test/tasks/user_test.exs

test/web/mastodon_api/mastodon_api_controller_test.exs

test/web/websub/websub_controller_test.exs