Use String.replace_leading instead of String.replace for getting websocket streaming api url.

Extract the login responsible for obtaining websocket URL into the corresponding
Endpoint function.