user: search: use get_or_fetch() instead of get_or_fetch_by_nickname()

get_or_fetch() handles the nickname verses URI differences transparently.