userProfile.js: call only with right privileges or when admin

Additionally this disables displaying chats when godmode is off.

Related: https://git.pleroma.social/pleroma/admin-fe/-/issues/185