Improve install documentation

I never used yarn and I don't know how it works. I tried to run yarn build:prod and I got some errors about dependencies. Then I run yarn and it downloaded the required dependencies. Now yarn build:prod works with some warnings, but it works. Then I pointed nginx to the folder where I cloned this repo. All I get is a blank page and I really don't know what to do now.