Fix overflowing text in See Documentation button

Use min-width to ensure the containment of the text, which could otherwise visibly overflow.