Makefile: Put executables and CMake BUILD_DIR inside _build/…
Currently both c_src/lexbor
and priv
end up with build artifacts, the latter is cleaned up properly with make/mix clean but the former isn't.
Currently both c_src/lexbor
and priv
end up with build artifacts, the latter is cleaned up properly with make/mix clean but the former isn't.