For lack of any other activity on the issue, I'm going to go ahead and
tentatively say this closes #3. Hat-tip to @adsteel for the
investigation.