Fix the service worker registration script path

This ensure the service worker registration script is placed under the assets folder (where it is expected by default)