The classes using Status.as_home_timeline, namely Feed and
PrecomputeFeedService are expected to filter direct statuses as
FanOutWriteService does, but their filtering were incomplete or missing.

This commit solves the problem by filtering direct statuses in
as_home_timeline as the other similar methods such as as_public_timeline
does.