Do not hide boost notifications from followed people with hidden boosts (#9147)

* Do not hide boost notifications from followed people with hidden boosts

Not displaying boosts from a followed user in the Home timeline and not
having notifications when they reblog your own content are two very
separate concerns, tying them together seem counter-intuitive and unwanted.

* Update specs accordingly