Allow hyphens in the middle of remote user names (#9345)

Fixes #9309

This only allows hyphens in the middle of a username, much like dots,
although I don't have a compelling reason to do so other than keeping
the changes minimal.