Change account deletion page to have better explanations (#11753)

Fix deletion of unconfirmed account not freeing up the username

Add prefill of logged-in user's email in the reconfirmation form