Finalize location on scrollable notifications when unmounting (#6614)

The top of the scrollable notifications will be invisible after unmounting.
The Redux state should be updated accordingly in such a case so that the
unread notification counter will be updated later.