Add feature test that tests behaviour of profile name and bio (#12658)

* Add feature test that tests behaviour of profile name and bio

* Fix rubocop style errors in Login Spec.

* DRY log_in_spec by reusing the stories helper

Co-authored-by: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>