Fix null error in status component when determining showMedia state (#10838)

* Fix null error in status component when determining showMedia state

Also update the showMedia value if the status passed to the
component changes

* Refactor media visibility computation into a defaultMediaVisibility function

* Fix default media visibility with reblogs