Up the number of pooled DB connections to cover both Sidekiq and Puma workers

config/database.yml

 default: &default
   adapter: postgresql
-  pool: 5
+  pool: 10
   timeout: 5000
   encoding: unicode