Add CLI task for rotating keys (#8466)

* If an Update is signed with known key, skip re-following procedure

Because it means the remote actor did *not* lose their database

* Add CLI method for rotating keys

    bin/tootctl accounts rotate [USERNAME]

Generates a new RSA key per account and sends out an Update activity
signed with the old key.

* Key rotation: Space out Update fan-outs every 5 minutes per 1000 accounts

* Skip suspended accounts in key rotation