Assume Glitch::KeywordMute#destroy! works and error out if it doesn't.

There's nothing useful we can display if the destroy action messes up,
so might as well assert it does and complain loudly if it doesn't.