Ensure replied-to is a status not a boost (#9129)

* Ensure replied-to is a status not a boost

* Consider case of not a reply

* Add test case for replying to boost

* Move reblog-reply resolution to model

* Remove unnecessary comment