Improved status attachements, rebased

!4 (comment 3045)

@lanodan during merge some of those enhancements got lost... can you add them in again?

Done by doing a rebase of pr-media-gallery on pleroma/mastofe:master