Remove emoji annotations code for unused languages from final build Closes #1361 See merge request !2074