Merge branch 'renovate/nightwatch-3.x' into 'develop'

Update dependency nightwatch to v3

See merge request !2046

package.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "http-proxy-middleware": "3.0.3",
     "iso-639-1": "3.1.5",
     "lodash": "4.17.21",
-    "nightwatch": "2.6.25",
+    "nightwatch": "3.11.1",
     "opn": "5.5.0",
     "ora": "0.4.1",
     "playwright": "1.49.1",