Fix registration error with email language selected Closes #1248 See merge request !1787
mentioned in issue #1250 (closed)