Add button to request account backup

We implemented the backend API, just need it added to the FE now

pleroma!2918 (merged)