Improve "unknown" state for mentionlinks

Right now mention links can be glitchy because of real-time update for users related to mention, we can mitigate this by deducing some information based on mention content alone and make it look like "known" with dummy data.

Derive username from mention link content
Derive hostname from mention link content or url
Put a dummy avatar if user has that enabled