Add quick timeline options to timeline header

To improve visibility of certain new settings that are off to no to upset existing users, let's add another icon button similar to filter that changes how timeline works/looks.

Tree/list mode
Mention avatars
Automatic update
Websocket
Collapse with subjects

and a "more settings" link