"Error fetching updates" on user profile

This seems to happen reliably on user profiles.

Can we somehow signal the FE from the BE whether or not we're in MIX_MODE=dev or MIX_MODE=prod and use that to hide these errors? These should never be seen by a user in production. It's confusing and unprofessional. I would rather have no data displayed than a weird error.