Long usernames cause overflow and unmute button disappearance

assigned to @tae

mentioned in merge request !775 (merged)

closed via merge request !775 (merged)

mentioned in commit 6d1d09bc