Hide "Mute Conversation" menu button for guest

I found the "Mute Conversation" menu button is visible to guests as well. It is for users only.

mentioned in merge request !922 (merged)

closed via merge request !922 (merged)

mentioned in commit d7647be8