[i18n] Improve easy/pedantic Japanese switching
This MR is not change the user experience, just brings a small improvement of our code.
For some ideograph-phobic instances, all they have to do is modifying just 2 constatnces:
messages.js. There will be no conflict when merging
ja_pedantic.json are named descriptively, which include no information about which is the default.