Add site-specific JS to index.
This allows a chunk of site-specific Javascript to be added without rebuilding the frontend or editing the generated index.html. I believe this is the only way to do this without rebuilding the entire frontend.
FSE uses this for the draw buttons on the instance-specific panel. (Currently, I just edit the generated index.html, which causes problems when merging.)