Add title attributes to more things in status header

often in notifications name/account name get squashed with no way to see the full ones, this helps at least on desktop