Stop inappropriate auto fetching on scroll

Deregisters scroll listener properly this time, fixes fetching while in options or in conversation.

Checks if timeline is visible, so scrolling in sidepanel on mobile won't trigger fetching.