Skip to content
Snippets Groups Projects

Translations update from Weblate

Compare and
2 files
+ 863
24
Compare changes
  • Side-by-side
  • Inline
Files
2
+ 176
15
@@ -19,7 +19,7 @@
"optional": "не обязательно",
"show_less": "Показать меньше",
"show_more": "Показать больше",
"peek": "Взглянуть",
"peek": "Свернуть",
"dismiss": "Закрыть",
"retry": "Попробуйте еще раз",
"error_retry": "Пожалуйста попробуйте еще раз",
@@ -39,8 +39,11 @@
"recovery_code": "Код восстановления",
"heading": {
"TotpForm": "Двухфакторная аутентификация",
"RecoveryForm": "Two-factor recovery"
}
"RecoveryForm": "Two-factor recovery",
"totp": "Двухфакторная аутентификация"
},
"hint": "Войдите чтобы присоединиться к дискуссии",
"description": "Войти с помощью OAuth"
},
"nav": {
"back": "Назад",
@@ -52,7 +55,14 @@
"twkn": "Федеративная лента",
"search": "Поиск",
"friend_requests": "Запросы на чтение",
"bookmarks": "Закладки"
"bookmarks": "Закладки",
"chats": "Беседы",
"timelines": "Ленты",
"preferences": "Настройки",
"who_to_follow": "Кого читать",
"dms": "Личные Сообщения",
"administration": "Панель администратора",
"about": "О сервере"
},
"notifications": {
"broken_favorite": "Неизвестный статус, ищем...",
@@ -62,12 +72,17 @@
"notifications": "Уведомления",
"read": "Прочесть",
"repeated_you": "повторил(а) ваш статус",
"follow_request": "хочет читать вас"
"follow_request": "хочет читать вас",
"reacted_with": "добавил реакцию: {0}",
"migrated_to": "мигрировал на",
"no_more_notifications": "Нет дальнейших уведомлений",
"error": "Ошибка при обновлении уведомлений: {0}"
},
"interactions": {
"favs_repeats": "Повторы и фавориты",
"follows": "Новые подписки",
"load_older": "Загрузить старые взаимодействия"
"follows": "Новые читатели",
"load_older": "Загрузить старые взаимодействия",
"moves": "Миграции пользователей"
},
"post_status": {
"account_not_locked_warning": "Ваш аккаунт не {0}. Кто угодно может начать читать вас чтобы видеть посты только для подписчиков.",
@@ -87,7 +102,21 @@
"private": "Для подписчиков - этот пост видят только подписчики",
"public": "Публичный - этот пост виден всем",
"unlisted": "Непубличный - этот пост не виден на публичных лентах"
}
},
"preview_empty": "Пустой предпросмотр",
"media_description_error": "Не удалось обновить вложение, попробуйте еще раз",
"empty_status_error": "Нельзя отправить пустой статус без вложений",
"preview": "Предпросмотр",
"direct_warning_to_first_only": "Это сообщение увидят только пользователи упомянутые в его начале.",
"direct_warning_to_all": "Это сообщение увидят все упомянутые пользователи.",
"content_type": {
"text/bbcode": "BBCode",
"text/html": "HTML",
"text/markdown": "Markdown",
"text/plain": "Простой текст"
},
"media_description": "Описание вложения",
"new_status": "Написать новый статус"
},
"registration": {
"bio": "Описание",
@@ -103,7 +132,12 @@
"password_required": "не должен быть пустым",
"password_confirmation_required": "не должно быть пустым",
"password_confirmation_match": "должно совпадать с паролем"
}
},
"bio_placeholder": "например:\nПривет, я Игорь Печкин.\nРаботаю почтальоном в деревне Простоквашино. С недавних пор велосипедист.",
"fullname_placeholder": "например: Почтальон Печкин",
"username_placeholder": "например: pechkin",
"captcha": "Код подтверждения",
"new_captcha": "Нажмите на изображение чтобы получить новый код"
},
"settings": {
"enter_current_password_to_confirm": "Введите свой текущий пароль",
@@ -202,7 +236,7 @@
"hide_followers_count_description": "Не показывать число моих подписчиков",
"show_admin_badge": "Показывать значок администратора в моем профиле",
"show_moderator_badge": "Показывать значок модератора в моем профиле",
"nsfw_clickthrough": "Включить скрытие NSFW вложений",
"nsfw_clickthrough": "Включить скрытие NSFW вложений и не показывать изображения в предпросмотре ссылок для NSFW статусов",
"oauth_tokens": "OAuth токены",
"token": "Токен",
"refresh_token": "Рефреш токен",
@@ -355,7 +389,60 @@
}
},
"allow_following_move": "Разрешить автоматически читать новый аккаунт при перемещении на другой сервер",
"hide_user_stats": "Не показывать статистику пользователей (например количество читателей)"
"hide_user_stats": "Не показывать статистику пользователей (например количество читателей)",
"discoverable": "Разрешить показ аккаунта в поисковиках и других сервисах",
"default_vis": "Видимость постов по умолчанию",
"mutes_and_blocks": "Блокировки и игнорируемые",
"composing": "Составление постов",
"chatMessageRadius": "Сообщения в беседе",
"blocks_tab": "Блокировки",
"import_mutes_from_a_csv_file": "Импортировать игнорируемых из CSV файла",
"mutes_imported": "Игнорируемые импортированы! Обработка может занять некоторое время.",
"mute_import_error": "Произошла ошибка при импорте игнорируемых",
"mute_import": "Импорт игнорируемых",
"block_export_button": "Экспортирует блокировки в CSV файл",
"mute_export_button": "Экспортирует игнорируемых пользователей в CSV файл",
"mute_export": "Экспорт игнорируемых",
"blocks_imported": "Блокировки импортированы! Обработка может занять некоторое время.",
"block_import_error": "Произошла ошибка при импорте блокировок",
"block_import": "Импорт блокировок",
"block_export": "Экспортировать блокировки",
"security": "Безопасность",
"app_name": "Приложение",
"user_mutes": "Пользователи",
"post_status_content_type": "Формат составляемых статусов по умолчанию",
"subject_line_noop": "Не копировать",
"subject_line_mastodon": "Как в Mastodon: скопировать как есть",
"subject_line_email": "Как в e-mail: \"re: тема\"",
"subject_line_behavior": "Копировать тему в ответах",
"no_mutes": "Нет игнорируемых",
"no_blocks": "Нет блокировок",
"notification_visibility_emoji_reactions": "Реакции",
"notification_visibility_moves": "Миграции пользователей",
"use_contain_fit": "Не обрезать вложения в миниатюрах",
"profile_fields": {
"value": "Значение",
"name": "Пункт",
"add_field": "Добавить поле",
"label": "Таблица метаданных профиля"
},
"play_videos_in_modal": "Проигрывать видео во всплывающей рамке",
"mutes_tab": "Игнорируемые",
"invalid_theme_imported": "Выбраный файл не является темой Pleroma. Изменений в тему не было внесено.",
"import_blocks_from_a_csv_file": "Импортировать блокировки из CSV файла",
"hide_filtered_statuses": "Не показывать отфильтрованные статусы",
"hide_muted_posts": "Не показывать статусы игнорируемых пользователей",
"hide_post_stats": "Не показывать статистику статусов (например количество отметок «Нравится»)",
"use_one_click_nsfw": "Открывать NSFW вложения одним кликом",
"preload_images": "Предварительно загружать изображения",
"max_thumbnails": "Максимальное число миниатюр показываемых в статусе",
"emoji_reactions_on_timeline": "Показывать эмодзи реакции в ленте",
"domain_mutes": "Узлы",
"notification_setting_privacy": "Приватность",
"notification_setting_block_from_strangers": "Не показывать уведомления от пользователей которых вы не читаете",
"notification_setting_filters": "Фильтрация",
"notifications": "Уведомления",
"virtual_scrolling": "Оптимизировать рендеринг ленты"
},
"timeline": {
"collapse": "Свернуть",
@@ -369,7 +456,11 @@
},
"status": {
"bookmark": "В закладки",
"unbookmark": "Удалить из закладок"
"unbookmark": "Удалить из закладок",
"status_deleted": "Пост удален",
"reply_to": "Ответ",
"repeats": "Повторы",
"favorites": "Понравилось"
},
"user_card": {
"block": "Заблокировать",
@@ -407,7 +498,11 @@
"quarantine": "Не федерировать посты пользователя",
"delete_user": "Удалить пользователя",
"delete_user_confirmation": "Вы уверены? Это действие нельзя отменить."
}
},
"media": "С вложениями",
"mention": "Упомянуть",
"show_repeats": "Показывать повторы",
"hide_repeats": "Скрыть повторы"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "Лента пользователя"
@@ -480,12 +575,78 @@
},
"tool_tip": {
"accept_follow_request": "Принять запрос на чтение",
"reject_follow_request": "Отклонить запрос на чтение"
"reject_follow_request": "Отклонить запрос на чтение",
"media_upload": "Прикрепить вложение"
},
"image_cropper": {
"save_without_cropping": "Сохранить не обрезая",
"save": "Сохранить",
"crop_picture": "Обрезать картинку",
"cancel": "Отмена"
"cancel": "Отменить"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleroma не смогла получить доступ к хранилищу браузера. Ваша сессия и настройки не будут сохранены, и вы можете столкнуться с непредвиденными проблемами. Попробуйте включить файлы cookie."
},
"polls": {
"not_enough_options": "Недостаточно уникальных вариантов в опросе",
"expired": "Опрос закончился {0} назад",
"expires_in": "Опрос заканчивается через {0}",
"expiry": "Срок опроса",
"multiple_choices": "Несколько вариантов",
"single_choice": "Один вариант",
"type": "Тип опроса",
"vote": "Проголосовать",
"votes": "голосов",
"option": "Вариант",
"add_option": "Добавить вариант",
"add_poll": "Прикрепить опрос"
},
"media_modal": {
"next": "Следующая",
"previous": "Предыдущая"
},
"importer": {
"error": "Произошла ошибка при импорте файла.",
"success": "Импорт прошел успешно.",
"submit": "Отправить"
},
"selectable_list": {
"select_all": "Выбрать все"
},
"emoji": {
"load_all": "Все {emojiAmount} эмодзи загружаются",
"load_all_hint": "Загружены первые {saneAmount} эмодзи, загрузка всех эмодзи может привести к проблемам с производительностью.",
"unicode": "Стандартные эмодзи",
"custom": "Пользовательские эмодзи",
"add_emoji": "Добавить эмодзи",
"search_emoji": "Поиск эмодзи",
"keep_open": "Оставить окно выбора открытым",
"emoji": "Эмодзи",
"stickers": "Стикеры"
},
"shoutbox": {
"title": "Болтовня"
},
"time": {
"days_short": "{0}дн",
"years_short": "{0}г",
"year_short": "{0}г",
"weeks_short": "{0}нед",
"week_short": "{0}нед",
"seconds_short": "{0}сек",
"second_short": "{0}с",
"now_short": "только что",
"now": "только что",
"months_short": "{0}мес",
"month_short": "{0}мес",
"minutes_short": "{0}мин",
"minute_short": "{0}мин",
"in_past": "{0} назад",
"in_future": "через {0}",
"hours_short": "{0}ч",
"hour_short": "{0}ч",
"hour": "{0} час",
"day_short": "{0}д",
"days": "{0} дней"
}
}
Loading